تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
الحلقة 21 منتديات ياقمر
.سعيد بلقائكم
.انا رئيس شركة جلوري للموسيقى، يو جاي هو
ما الذى تقوله؟
..انت
أنت رئيس شركة جلوري للموسيقى؟
ماذا حدث؟
..مستحيل
كيف يمكنك أن تنشىء شركة؟
.لا
.نعم، أنا رئيس شركة جلوري
هل تفاجأتم؟
.آسف أنني لم أخبركم مسبقاً
.رغبت فى العودة لبوسنغ لكن يبدوا أنها لا تريد أن تعيدني
.بسبب القرار التأديبي، لا يمكنني أن أعزف الموسيقى
.العمل الوحيد الذى يمكنني فعله الأن هو هذا
.نحن شركة بوسنغ للموسيقى
.خبرتنا تهتم بالنوعيه الفاخرة للمنتجات
،الأن عالمياً، نقدم شجر صنوبر ألاسكا الذى وجد فى عام 1997 البارد فى أوربا
،لا يوجد بيانو يستخدم هذا
.حتى الأن سوى بيانو بوسنغ التحفة
،لإن النسخة الجديدة من البيانو التحفة تم إطلاقها
.سنساعد فىتطور جامعه هانغ جوك بالبيانو التحفة
.صحيح أن البيانو التحفة لبوسنغ رائع
.لكن الجانب السىء فى هذا هو ثمنه المرتفع
.لذا ، نحن في جلوري نقدم البديل الأفضل
.نحن نطور لوحة موسيقيه جديدة
،بتصميم بسيط
،غنية بالرنين و النغممات
.سنصنع بيانو رخيص التكلفة
.و نضمن أفضل الأصوات
تحدي شركة والدك، هل هذا ما تريده؟
.فى الوقت الحالي بوسنغ ليست شركة أبي
هل هناك سبب فى أن أحمي شركة لا تسير وفق رغبته؟
.كانت رغبة أبي أن ننجح فى صنع البيانو التحفة
.الشخص الذى حقق هذا الحلم هو أنا
.ابي أحب البيانو أكثر من أي شخص أخر
.لإنتاج أفضل صوت قدم كل ما بوسعه حتى النهاية
لكن ماذا فعلت أنت؟
..الصنوبر الذى تركه لك أبي
.لم تفعل اي شىء سوى أن قمت بتحميلة مجاناً
لماذا؟ لابد و أنك غاضب لإنه لم يتركه لك؟
.بالرغم من هذا..فهذا ليس صائب
هل تعتقد أن شركة حديثة يمكن أن تهزم بوسنغ؟
إترك الشركة فى الحال
.من المستحيل أن تكون المالك
من الذى تثق به حتى يدير الشركة بدون خوف؟
إلى اي مدى ترغب فى ان يتم معايرتك بأنك تخون أسرتك بما تفعله الأن؟
.لا أعتقد أنني من سيتم معايرته
،لإنني لم أكن إبنك تمت مصاردة أسهمي
.و طردي من الشركة
من سيلعن شخص مثلي، ألا تعتقدي هذا؟
إذن هل ستحارب بوسنغ للموسيقى من خلال شركة جلوري؟
.سواء كانت بوسنغ أو لوري فالمظهر ليس مهماً
.ان أنفذ رغبة أبي، هذا هو ما يهمني
..اوه، صحيح
هل تلقيت إتصال من لجنة الموسيقى؟
.عندما يتم إصطدار القرار التأديبي، فسيؤثر هذا على سمعه بوسنغ
.يجب أن تحترس
.هناك بالتأكيد شخص ما
.إن لم يكن هناك مستثمر كبير خلفه، فلن تكون ثقته كبيرة بهذا الشكل
،هل ربما
..لو نجح حقاً فى تصنيع البيانو بخشب بديل
..لو ظهر بيانو رخيص التكلفة
.فسيقوم هذا بالتأثير على بوسنغ
.إنه ليس خشب بديل
.خبراء العالم بحثوا عن هذا لمئات الأعوام و لم يجدوه
هل يعقل ان يحدث هذا لجاي هو؟
..يو جاي هو
.لم يعد فقط بهذا الشكل
.لابد و أنه عاد و فى نيته إفساد بوسنغ
.علي أن أمر على المختبر
..كفى
.لا أريد رئيته أكثر من هذا
.من فضلك أغلقه
.إستجمعي نفسكِ
.فسترين أسوأ الأشياء فى المستقبل
هل يمكنكِ ان تصدقي الأن أن يو جاي هو لم يكن الفاعل؟
.الشىء الذى يمكنكِ فعله الأن هو إنتاج بيانو و تدمير بوسنغ
.الباقي، سنقوم انا و يو جاي هو بفعله
.ثقي بنا
..أجوسي، لكني
.أولاً، علي أن اجد دليل أن يو ان ها هو الفاعل
.منذ الأن، سأرى الأشياء بعيني و أقرر بنفسي
هل إتخذتي قراركِ؟
.لا، لن أذهب
.بسبب الباحثين الذين ذهبوا لجلوري فتأثير هذا على بوسنغ كبير
..النقود جيدة، لكن لا يمكنني أن اخون بوسنغ
.رئيس الفريق مين
..نحن
.لدينا ما نتحدث عنه
.صحيح أنني تلقيت عرض
.لكن ليس لدي نية لترك بوسنغ
.لا
.فلتقبل عرضهم
ماذا؟
.لو كنت تهتم حقاً ببوسنغ فلتنتقل لفريق البحث فى جلوري
.و تسليم أبحاثها لنا
..رئيس، هذا
.سأعرض عليك أكثر مما عرضوا بثلاث مرات و منصب المدير
ما رأيك؟
.أعتقد أن هذا منصب رائع
،تشوش ذهني بالتفكير طوال اليوم
.لكن من الأفضل السير بهذا الشكل
..هذا
...السير و الشعور اللطيف هذا
.لكني أصبحت طماعاً
.فلنعيش معاً
..لكن
ألم تتخطي موت زوجكِ الراحل بعد؟
..لو أن هذا لإنكِ تشعرين بالآسف تجاه زوجكِ الراحل
.الأمر ليس هكذا
.بذلت ما بوسعي من أجله
.لا أشعر بالأسف تجاهه على الإطلاق
.لكن..ان ها ما يقلقني
.و لست مطمئنة بسبب الشركة أيضاً
.فلتتخلي عن طمعكش بالعمل
.لدي نقود تكفي حتى لا تجوعي
،الأن، دعي الأطفال
.و لنعيش حياتنا نستمتع بالموسيقى التى نحبها
.لدي ثقة لإجعلكِ سعيدة
..اه، لحظة
سونغ نام جو
.نعم، هذا أنا
.حسناً، سأذهب فى الصباح الباكر غداً
من هذا؟
.والدة موظف لدي
والدة موظف لديك؟
ما هى علاقتك بأم لموظف لديك؟
،طفل كنت أعزه كإبن لي
.و هو يقوم بمساعدتي مات منذ وقت
.أشعر أن هذا من مسئوليتي لذا أقوم بزيارتهم كل فترة
اوه! لا، كيف؟
.فلتعتني بهم جيداً
.لو فقدت إبن بالغ هكذا، فلابد و أنها حزينة
.التفكير فى هذا حتى فظيع
.نعم، سأفعل
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
أتيتِ؟
..انا
.سأدخل جلوري للموسيقى
، مازالت رؤيتكِ تزعجني
.لكن لا يمكن أن اتخلى عما لدي بسببك
.ثقتي بجيونغ وو ك أجوشي هى ما جعلتني أتخذ قراري
.حسناً
،لذا فيمكنكِ فقط أن تركزي على العمل
.سأحسن صنعاً
.طلبت رؤيتك لإنه لدي ما أرغب فى نعرفته
.ماذا أفعل؟ من المحزن إستقالتكِ فجأة
.فلتأتي لزيارتنا كل فترة
.نعم، شكراً على مل شىء حتى الأن
.فلتبقي سليمة و أتمنى أن يزدهر عملكِ
..هل
إستقالت دا مي من العمل اليوم؟
،لقد أتت فجأه و قالت أنه حصلت على عمل أخر
.لذا فستعمل اليوم فقط
..آسف ، لكن
.فلتخبريها أن هذه مكافأة نهاية الخدمة و إعطيها لها
.من فضلكِ
.نعم
.سأتصل بها غدا ًو أعطيها لها
.دا مي
أنت..ماذا تفعل؟
لو ساعدتني بهذا الشكل، هل تعتقد أنني سأكون شاكرة؟
.آسف
.لكن لم أتمكن من ترك الأمر
.أعلم جيداً كم كان هذا صعب عليكِ
لماذا أمر بوقت صعب؟
بسبب موت أخي؟
.سمعت أن يو جاي هو عاد
.رأيت الأخبار
.نعم
..أنا
.أعلم من قتل أخي
.إنه يو جاي هو أنا متأكدة
..لا
.لا يوجد دليل أنه يو جاي هو
.لقد أطلقت الشرطة سراحه لنقص الأدلة
هل تدافع عنه لإنه أخوك؟
.إن لم يكن مذنباً فلم يكن سيغادر بدون كلمة واحدة
،رؤيته يعود بعد أن إختبأ لعام كامل
.من المؤكد أنه الفاعل
.لن اسامحه قط
.لدي..طلب منك
.لو أحببتني حتى كصديقة، فلتساعدني
ما..ماذا تعني؟
..اليوم، فى مكان الحادث
.إتصل شخص من مديري الموقع
،أعمال البناء التى توقفت فى ذلك المنتجع
.بدأت تعمل منذ وقت قصير
.فى نفايات أعمال البناء تم إيجاد دليل
دليل؟
لا..ماذا تعني بدليل؟
.إلتقطوا زر من بذله
زر؟
لكن..كيف يكون زر دليل؟
.الأزرار تشابه
.لا، هذا غير متشابه
.هناك نقش عليه غير متعارف عليه
إم إم بييي، هل سبق أن سمعت بهذا؟
إم إم ..بي؟
.نعم
.سمعت بالتأمكيد أنه إم إم بي
وجدت تلك الماركة
.إنها أغلى ماركة يتم إستيرادها فى كوريا
.أعتقد أنها بالتأكيد ليو جاي هو
.أتوسل إليك..أريدك أن تعرف إن كانت ليو جاي هو
.لو كنتما تعيشان فى نفس المنزل فلابد و انه يمكنك معرفة هذا
.حسناً.. لم أنظر إليه قط بإهتمام
!توقفي
هل تعتقدي أن ان ها سيصدق شى غير معقول؟
.لا
،بالرغم من أنه يعرف أن هذا غير معقول
.فالشخص الذى إرتكب جريمة سيشعر بعد الأمان لحد الجنون
.لو أن يو ان ها قتل أخي فعلاً
ماذا لو عرفت الرئيسة شا بهذا؟
.لا تعرفين ماذا سيحدث حينها
.هذا ما أعنيه
.سأنتظر منهم أن يبداو فى فعل شىء ما للتخلص من هذا الدليل
.حينها فقط يمكننا أن نجد دليل قاطع
.أيتها الحمقاء! قد تتعرضين للخطر
.أنا لا اشعر بالخوف
.أخبرني ما هو أهم شىء لدي يو ان ها
!سيونغ هي! سيونغ هي
.نعم، سيدي
.هذه..فلترمي كل هذا
.لا، تخلصي منهم جميعاً بحرقهم
.لا تتركي أياً منهم
ما الأمر؟ لماذا تفعل هذا ان ها؟
!تباً
!ماذا تفعلين؟ قلت لكِ أحرقيهم بسرعه
لماذا تفعل هذا؟
.إخدأ و أخبرني بهدوء حتى أفهم
..زر
.لقد سقط مني زر فى مكان الحادث
.وجدوا زر مكتب عليه إم إم بي فى مكان الحادث
ماذا تعني بهذا؟ ماذا تعني بزر؟
كم عدد الأشخاص الذين يرتدون هذه الماركة فى كوريا؟
.الآن، إ،ها مسألة وقت قبل أن يتم القبض علي
ماذا حدث؟
.قلتِ انه لا يوجد دليل
.قلتِ انكِ تخلصتي من كل شىء
لماذا لم تعرفي بهذا؟ لماذا؟لماذا؟
.هذا غير معقول
.إنها قضية قديمة
كيف يمكن أن يتواجد زر؟
.لقد تم توقف البناء و عاد منذ وقت قصير
.فلتتماسك
.زر لم تتمكن الشرطة من إيجاده و قد بحثوا عدة مرات
كيف ظهر فجأة هكذا؟
.ثق بي هذا غير صحيح على الإطلاق
.لا يمكنني أن اثق بكِ
.منذ الأن لن أثق بأي شخص حتى أرى الأمر بعيني
..أنا على وشك الخروج من مجتمع الموسيقى و يت م إتهامي بالقتل الأن
!لا !لا
.هذه نهايتي
..ان ها
.لا تلمسي جسدي
،مهما كان الأمر صعب علي
.لن أعتمد عليكِ
لماذا تفاجأتي؟
وجهكِ شاحب، هل حدث شىء ما؟
لماذا عدت للمنزل؟
هل هناك سبب حتى تعيش فى منزنا و قد إنتقلت لشركة أخرى؟
.يجب أن نعيش فى نفس الشركة فنحن أسرة
، فكرت فى هذا فى الماضي
.ان الأسرة تتشاور فى كل شىء و تتشارك الفرح و الأحزان
.بالتفكير فى هذا الأن، فهذا غباء
.لم أكن أعرف أن مصيري السىء معك سيكون دائماً
.أنا ايضاً لم أعود لإنني أرغب فى هذا
،لو كنت أعرف حقيقتكِ
.لم أكن سأرغب فى أم على الإطلاق
،طفل كان يعيش فى جزيرة و يجمع الصدف
.أعتقد انني دللتك كثيراً
،و أنا اعيش فى الجزيرة لإجمع الأصداف
.لم أشعر بالبؤس هكذا
.بالرغم من أنني كنت جائعاً و فقير إلا أنني كنت سعيد
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
..للتعويض عن ال15 الماضيين
.حتى مجموعه بوسنغ لن تكفي
مجموعة بوسنغ؟
.لا تحلم بهذا حتى
.لا يمكنني تسليم مجموعة بوسنغ لشخص مثلك
هل تعتقدي أنه يمكنكِ حتى حماية بوسنغ؟
..الشخص الذى قتل أبي و أخذ مكانه
.سأمنع هذا طالما حييت
.من فضلكِ فلتختاروا كل ما تريدونه من الملابس و دا مي أيضاً
.لدينا ملابس كثيرة
.لقد إندفعنا و سببنا لك مشاكل
.أنا من سببت لكم مشاكل
.أذهب دائماً لتناول الإفطار معكم و ازعجكم
أمي، هل أختار لكِ ملابسكِ؟
يا إلهي، ماذا يفعل جيونغ ووك هنا؟
لكن من هذه المرأة؟
يا إلهي، أليست هذه دا مي؟
يا إلهي! أين ذهبوا؟
من المستحيل أن يعرف جيونغ ووك و دا مي بعضهما؟
ماذا يحدث هنا؟
ماذا يفعل ان ها؟
.سيبدأ الإجتماع قريباً
.غادر الأن على عجل
.قال أنه لا يمكنه أن يشارك فى إجتماع اليوم
ماذا؟ خرج؟
إذهب لشقق ميناء انشون فى الحال
.فلتذهب و لتجد ان ها هناك
.يجب أن تمنعه من فعل أي شىء
!بسرعة
.نعم، رئيس
هل أنت مدير البناء؟
..نعم، لكن
.أرغب فى ان اسألك شيئاً
.سمعت أنه تم إيجاد زر فى مكان الحادث هنا
هل هو معك؟
.نعم
لكن..لكن من تكون؟
.أسرة الضحية ترغب فى رؤيته
.سلمته لإسرة الضحية صباحاً
بالفعل؟
.الأخت الصغرى للقتيل أتت و سلمته لها
.أولاً، يبدوا أنها سلمته للشرطة
محتوى المحادثة موجود هنا؟
.نعم، رئيس
.عمل جيد
لماذا يو جاي هو صامت؟
.إنها اسرته من تتهمه زلماً
.يمكنه أن ينسى بشأن البيانو و ينهي هذه الحرب البغيطة بسرعة
هل تعرفين كيف قضى جاي هو أيامه خلال العام الماضي؟
.كان يعيش فى صعوبات أصعب من الموت
.لم يقابل أحد أو يبتسم قط خلال هذا العام
.جعل نقسه يعيش فى وحدة قاتله
.حتى يظهر أمامكِ مرةً أخرى
..لكنه
.غير متورط فى موت أوبا
،بالرغم من أن الشخص الذى نكرهه واحد
.لا.. يمكن أن نكون فى نفس الجانب
.أعلم هذا
.جاي هو لا يتوقع هذا أيضاً
.لكن..لا تكرهيه كثيراً
.إنتقام جاي هو لوو جين أيضاً
لماذا أتيت؟
.فقط..قلقت عليكِ
..هل
وجدتي الزر؟
.نعم
..إذن
هل يمكنكِ ان تريه لي؟
.يجب أن اعرف شكله حتى أقارنه بما لدى أخي
.لا..لا داعي لهذا
.فبالرغم من كل شىء فأنتم أخوه، لا يمكنني أن أفعل هذا
.سأهتم بهذا، فلترحل
..دا مي
.أريد فقط المساعدة
.لا يوجد شىء صعب فى أن تطلبي المساعده
.سأبقي الأمر سراً عن أخي
لماذا ترغب فى مساعدتي؟
.لإنكِ تمرين بوقت صعب
.علينا أن نجد الفاعل فى أسرع وقت ممكن
.لكن هناك شىء غريب
،و أخي كان ذاهب للمستشفى
.جسدة كان مغطى بالكدمات كأنه تشاجر مع شخص ما
.لكن يو جاي هو ظهر و لم تكن عليه أي أثر للشجار
.لم يكن هناك أي خدش عليه
.يمكن أن يكون..يو جاي هو هو من ضربه فقط
.لكن طبقاً لما قالته الشرطة..كنت أنت المغطى بالكدمات
..هذا
..فى ذلك الوقت كان لدي صديقي حفل عيد ميلاد
.سقطت و أنا ثمل
،لم يكن شىء مهم
هل ذكرت الشرطة شىء كهذا؟
.لإنني تذكرت فجأة
لكن لماذا تتعرق بشدة؟
أنا؟
هل أنت بخير؟
.نعم
.نعم. هذا يو ان ها
لجنة الموسيقى؟
.سنعلمك بقرار لجنة الموسيقى بشأن سرقة العام الماضي و هذا العام
. أولاً السيد يو جاي هو
.نعلت أنه لا يوجد عليك أي إتهام
.نسحب قرارنا بشأن طردك من لجنة الموسيقى
.التالي، السيد يو ان ها
،مسئولية التلاعب لإتهام يو جاي هو بالسرقة
، و الشك حول سرقتك لقطعه موسيقية
.نمنعك من القيام بالتلحين لثلاثة أعوام
.ظننت أنه سيتم منعك للأبد
.أعتقد أن الرئيسة شا وضعت ثقلها فى هذا
.لكن هذا لا يهم
.ما يهم هو أنك لن تتمكن من تأليف الموسيقى
.فلتخرس! لم أقم بالسرقة
،عندما صنعت تلك النوتة الكاذبة تحن إسمي
.قمت بالسرقة فعلاً
.و جريمتك الأكثر عاراً من السرقة
..مثل
.قتلك لشخص و إتهامك لشخص أخر بهذا
.سمعت أنك تناولت حبوب منومة
ما الذى جعل الأمر صعب عليك؟
.لا داعي لتعرف
منذ متى و أنت تهتم لإمري؟
.ليس لديك حتى الحق فى الموت
..تحمل العذاب بدون موت
.هذا ما عليك فعله الأن
..أنت
ما الذى تريده؟
.توقف عن إنتقادي و أخبرني بسرعة
..لا تعرف قط متى سيظهر الصحفييون
ألا يجب أن تحترس؟
.و خاصة لإنك رئيس لمجموعة بوسنغ
هل تحاول تعذيبي حتى الموت؟
لماذا عدت فجأة لتعذبني بهذا الشكل؟
ما الذى أخطأت فيه فى حقك؟
خطأ؟
أليس هذا شىء تعرفه جيداً؟
.علي أن اذهب بسبب عينه البيانو التى أرسلتها لجامعه هانغ جوك
الذى يتم إختياره من بيننا يجب أن يتم تهنئته، أليس كذلك؟
!!يو جاي هو إستمع جيداً
.لإن الأمور وصلت إلى هذا الوضع، فلا يوجد لدي ما أخشاه
.لن أخسر بوسنغ لشخص مثلك
.لإن شركة أبي ملكي منذ البداية
هل ذهبت لموقع البناء؟
لماذا تفعل شىء يمكن أن يثير الشبهات؟
.من المستحيل أن يكون هناك زر سقط هناك
.لقد سلموه بالفعل لدا مي
.الزر الذى كان فة بذلتي لدى دا مي بالفعل
هل هذا..صحيح؟
.حتى لو كان كذلك فلا داعي للقلق
.لقد تم إحراق الملابس بالفعل
.لا يوجد دليل على الإطلاق
.سأهتم بالباقي
ما الذى ستهتمين به؟
..هل ربما
هل ستجعلين دا مي مثل هونغ وو جين؟
.أخفض صوتك! نحن فى الشركة
ألا تعلم أن الكلام يتسرب بسهولة؟
.لا تفكري حتى فى لمس شعرة من دا مي
،لو تألمت دا مي
.حينها لن أصمت حقاً
..ان ها
ألم تنسى أمر تلك الفتاة؟
.لا تخبريني ماذا أفعل بمشاعري
.ليس لديكِ الحق
رئيس، أتيتِ؟
ماذا حدث؟
هل عرفت أي شىء؟
...ما فحصته اليوم كان معمل جلوري
.أتيت لإقدم تقرير لك
.لإنني إعتقدت أن هذا أمر طارىء
ما هو الخشب البديل؟
هل تمكنوا من صنع لوحة موسيقية جديدة؟
،جلوري الموسيقية تتعامل مع الصنوبر الألماني و الصنوبر الكوري
.و يصنعون لوحة موسيقية جديدة
هذا هراء، هل هذا ممكن؟
.عندما يتم دمج قطعتين من الخشب ذو قوة و كثافة مختلفة لا يمكن إنتاج صوت جيد
.لكن طبقاً لنتيجة الأبحاث تم بالفعل إنتاج لوحة صوتية جيده
.ستتمكن من فهم هذا لو نظرت للمستندات
ما هذا؟
.هذا مستحيل
.لقد تم تصنيع العينة بالفعل
.لو خرجت العينه فهذا يعني أنه تم الإنتهاء من الأبحاث
لكن عملية التركيب فى هذا الجانب
.لا تبدوا مفصلة مثلنا
.بالطبع
.فليس لديهم إرشادات التركيب مثلنا لذا فدرجة تركيبه لن تكون مثلنا
..لكن..إرشادات التصنيع
هل هى موجودة حقاً؟
.رئيس الفريق مين
،سأريك أنت فقط إرشادات التركيب
.فلتفحص المواد جيداً
.لا يمكن أن يكون هناك أي خطأ
.نعم، رئيس
..إرشادات التركيب
.لم أريها لإي شخص بعد
، مهما حدث
.لا يجب أن تغادر هذا المكان
.فلتضع هذا فى ذهنك
.إرشادات تصنيع البيانو التحفة
هل الأبحاث أرسلوا إرشادات التصنيع؟
.نعم
.لقد علقنا كاميرا فى نظارة رئيس الأبحاث
.جعلنا ينقلها ببث حي
.يو ان ها، يقوم بتفجير نفسه
.لن يفكر قط فى أغرب أحلامه أن الباحث جاسوس مزدوج
،لم أعرف حتى أن ابي ترك إرشادات تركيب خلفه
.لم أعتقد انه يمكنني أن اعيدها مرةً أخرى
.المفتاح الذى كان فى البيانو لابد و أنه كان يخص مكان وجود الإرشادات
.كل شىء نتيجة لعدم كفائتي
.يكفي أننا حصلنا عليها بين أيدينا الأن
.الأن، لو نجحنا فى إيجاد خشب بديل فيمكننا ان تخطى الأزمة
.لإننا أرسلنا معلومات خاطئة للطرف الأخر فسيتصرفون تصرف متهور الأن
.مضى وقت طويل محامي شوي
هل مضى عام
..عام
.نعم، لقد مضى عام
ماذا حدث؟
.تحدثت بثقة أنه يمكنك أن تجعلني رئيساً للشركة
.لكنك عانيت من خسارة كبيرة
.لكن، لابد و أنك مستاء بشأن الرئيس هونغ
.هذا لن يحدث مرةً اخرى
.أعتقد انه حان الوقت الأن لتحصل على مجموعة بوسنغ
.مؤخراً قامت شركة كيوم دان للبناء بعمل قرض خاص للشركات
..سمعت
.أنه حتى بوسنغ تعاني من مشاكل مادية
.فلتجعل الأمر حتى تستخدمنا الرئيسة شا
،و لو حدث أمر خاطىء
.فسيتم إكتشاف أنني كنت متورطاً فى هذا
هل تطلب مني فعل شىء خطر كهذا؟
.حتى لو تمسكت بالرئيسة شا، فقد أصبحت حبل فاسد
.لإنه قريباً ستنهار بوسنغ
.سأترك لك شىء فى النهاية ، لا تقلق كثيراً
.الشروط ليست صعبه
..فى المقابل
.سأحصل على اسهم بوسنغ كضمان
أسهم؟
ما كل هذا؟
،لإن كلاكما ستغادرن لإنكما وظيفة أخرى
.أمر الرئيس بأن نقوم بحفل وداع لكما
.لقد أعددت باستا اللحم و بيزا الكيمشي من القائمة الجديدة
.واو! شكراً
.كان الأمر سيكون جيداً لو كان الرئيس هنا
.هذا مؤسف
.شكراً على كل شىء حتى الأن، لقد إعتنيتي بنا جيداً
ماذا فعلت؟
.لاحقاً، يجب أن تأتي لزيارتنا أنتِ و الرئيس فى متجري
لماذا أذهب مع الرئيس؟
.لإنكما تناسبان بعضكما
.رغبت حقاً فى أن تعودا لبعضكما و أنا هنا
.لا بأس
لماذا أمر بهذا الجحيم مرةً أخرى؟
!كلوا! كلوا! كلوا
.بسرعه كلوا
.سيبرد
.نعم
خشب بديل؟
ماذا تعني بهذا؟
.ما يميزنا هو الترف
ما فائدة الإنزعاج بسبب شىء رخيص كهذا؟
.لن تكون لدينا فرصة لو إستمرينا فى الإعتماد على الخشب المستورد
.جامعه هانغ بوك للموسيقى قامت بجعلنا نتنافس بسبب إرتفاع تكلفة البيانو
.ما يقوله الرئيس صحيح
.مخزن جيونغ بوك كاد أن يفرغ
.منذ الأن، سيكون هناك حد لطلب الخشب من صنوبر ألاسكا
.هناك طريقة تمكنني من التطوير
ما الذى قمت بتطويره؟
،بعد إضافه خشب الصنوبر الألماني و الكوري معاً
.قررت ان اصنع لوحة صوتيه
.أولاً، لو كان علينا أن نستورد الصنوبر الألماني
.فسنحتاج ل30 مليون وون
!هذا غير معقول
كيف سنتثمر و نثق فى طرقة كهذه؟
.لا يمكنني تمويل هذا المقدار من النقود من أجل مشروع لم يتم بحثه جيداً
.لقد إنتهت بالفعل الأبحاث
.و تم الإنتهاء أيضاً من تأكيد الأمر
.لكن..هذا التمويل المهول مستحيل فى الحال
.و تمويل الشركة غير كاف أيضاً
.سأتحمل مسئولية الحصول على التمويل للإستثمار
.حسناً
.إذن حتى لو إضطررنا للعمل بأقصى طاقة فى المختبرات و المصنع
.أولاً، فلتصنع عينة
.يجب أن نضع بيانو بوسنغ فى جامعه هانغ جوك بأي وسيلة
.هذا.. شرفنا الذى تحرسة ل20 عام
.لا تقلقي
.دعي الأمر لي
دا مي، هل أنتِ بخير؟
.نعم، أنا بخير
.ما هذا؟ لقد قاموا بسرقتكِ
هل هناك شىء مهم فى حقيبتكِ؟
.لا..لا يوجد شىء
أمي، هل أنتِ بخير؟
.لا بأس إن لم تتأذي
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
إهتممت بالأمر حتى لا تلاحظ، أليس كذلك؟
.نعم، رئيسة
ما الأمر رئيسة؟
.لا شىء
هذه الحقيبة، هل أنت متأكد أنها لدا مي؟
.نعم، بالتأكيد
.فهمت
.خذ الحقيبة بعيداً و إذهب
.نعم
.لا يوجد سر أبدي
..هونغ دا مي
كيف تجرؤين على العبث معي؟
هل حقاً لا تعرف هونغ دا مي؟
.لا. انا لا أعرفها حقاً
هذا غريب. أنا متأكدة أنني رأيتك صباحاً
.مع إمرأة جميلة. و كنتم ثلاثتكم تضحكون معاً و تسيرون
.لو كنت غريبة عنك، لإعتقدت انكم أسرة
كيف يعقل هذا؟
.يبدوا أنكِ أخطأتي
لكن من تكون دا مي؟
..إنها شخص
.ظننت أنها ستصبح من أسرتي
.حدث أمر خاطىء و أصبحت عدوتنا الأن
.لكن فى بعض الحيان أشتاق لتلك الفتاة
فى الحقيقة، ما خطأ هذه الفتاة؟
.جريمتهم أنهم وجوا آباء خاطئين و هذا ذنب المال
هل يمكنني أن أسألكِ شىء أخر؟
.نعم، تفضل
،اليوم الذى كنت سأتزوج فيه يونغ رانغ فى أمريكا
.يونغ رانغ لم تظهر فى قاعة الزفاف
.و كان هناك حادث فى منزلي فى ذلك الوقت
ماذا تعني بحادث؟
.كان هناك حريق و انا نائم
!حريق؟
.قام شخص بإشعاله
.لقد تم إنقاذي بالكاد و نجوت
،لكننا لم نجد الفاعل فى النهاية
.الظروف كانت تشير أنه حادث متعمد
ماذا إذن؟
هل تخبرني أن يونغ رانغ حاولت قتلك؟
.بالتأكيد هذا مستحيل من شخص لطيف مثل يونغ رانغ
،لكن لو لأم أقابل يونغ رانغ مرةً أخرى
.شعرت أنني سأظل للأبد أسىء الظن بها
..رئيسنا يو
هل ذهبت إلى أمريكا لتقوم بتسديد دينك بشكل مذهل و عدت؟
من يمكنه أن يوقف هذه الغيرة المجنونة؟
.فى النهاية مت محروقاً
.الحياة مضحكة
هل قمت بفحص الملاجىء الموجودة فى مقاطعة حجيونغ سانغ؟
.كان مكتوب كيم جيونغ ووك
ليس هناك؟
.فهمت
.لا تستسلم و إستمر بالبحث
ماذا تعني بإعادته؟
ما الخطأ فى البيانو التحفة؟
.حدث شرخ فى لوحة الصوت
هذا غير معقول، كيف يكون هناك شرخ فى خشب ألاسكا؟
.إعتماداً على طريقة التخزين يمكن أن يحدث تغيير فى طبيعه الخشب
.لا يوجد شىء كهذا فى إرشادات التصنيع
.بشكل ما، أعتقد أنه يجب أن يكون هناك حاجه
.لا تتفوهي بالتراهات
.لا يوجد طريقة سوى التحفيف الطبيعي
،لا تفكري فى شىء أخر
.و إستمري فى إستخدام هذه الطريقة
.سأتحمل المسئولية
..هذا الخشب
تتذكر هذا، صحيح؟
أليس هذا هو خشب صنوبر شيول ون الذى طلبته من قبل؟
..فى السابق، لإنه لم نتمكن من صنع صوت جيد
.فشلنا فى صنع لوحة صوت
.هذا صحيح
،لكن لماذا أعطاه أبي لي
،ليس أفضل خشب
.لكن هذا، لذا أرغب فى معرفه السبب
.سمعت أنه كان هناك أبحاث عن خشب شيول ون قام به الرئيس الراحل
،و بموت الرئيس المفاجىء
.تم إيقافه
..هل ربما
من بين الباحثين السابقين يمكننا أن نجد شخص عمل مع والدي؟
تباً! لقد تصدع؟
لماذا فجأة؟
.رئيس الفريق مين، هذا انا
متى ستخرج نتيجه عينة الخشب البديل؟
.جيد
.كل المعلومات التى أخذتها من جلوري أحضرهم لي
.لا يهم كم ستكلف
.يجب أن ننجح
.بأي شكل
.هناك مكان عليكِ ان تذهبي فيه معي
.أنا ايضاً علي أن أذهب للبحث عن المواد الأن
.أنا مشغولة
.هذا يخص العمل
.إستعدي و إخرجي
ما الأمر؟
.طلبتي رؤيتي لإنه لديكِ ما تخبريني به
هل أنتِ قلقة من شىء ما؟
لقد غضبت مني بشدة فى السابق، أليس كذلك؟
.لم أظهر حتى فى قاعة الزفاف
.و عندما عدت لكوريا
.يمكنك أن تنفصلي عني
.مشاعركِ يمكن أن تتغير
.نسيت كل شىء الأن
.لا تتفاجىء و إستمع
.رغبت فى إخبارك عندما يكون لدي أمل
.لكن من المستحيل أن أفعل هذا بمفردي
.أحتاج مساعدتك جيونغ ووك
ما الذى يستغرق وقت منكِ لتخبريني به؟
..فى الحقيقة، أنا
، عندما عدت من أمريكا
.أنجبت إبنك
ماذا قلتِ؟
.كان من المستحيل إخبارك حينها
..حتى اللحظة التى أنجبت فيها الطفل
..سواء كان علي إنجاب هذا الطفل أم لا
.كنت متوترة لدرجة الجنون
أين هذا الطفل الأن؟
.أنا ايضاً لا أعرف
كيف لا تعرفين؟
كيف يمكن لإم أنجبت الطفل أن لا تعرف؟
.عندما أنجبته قالوا انه مات بسبب مشاكل فى التنفس
.و توقفت أنفاسه أيضاً
.تأكدت من هذا بنفسي مع الطبيب
.يقولون الأن أن الطفل حي
..حتى أتزوج، يبدوا أن امي
.أخذت الطفل للملجأ
.إذن كان عليكِ التأكد من الملجأ
ماذا كنتِ تعلين طوال هذا الوقت؟
.بحثت عن ذلك الطفل بيأس طوال عام كامل
..كان تحت إسم كيم جيونغ ووك
.بحثت عنه فى الملاجىء فى جميع أنحاء البلاد
.أرغب فى إيجاد..طفلنا
.ساعدني
أنجبتي طفلي؟
طفلي..أنا؟
.فلتبحث فى جميع الملاجىء و بيوت التبني فى البلاد
.فلتبحث عن طفل دخل تحت إسم كيم جيونغ ووك
.فلترسل جميع موظفينا
...حتى لو إضطررتم لإيجاد جميع المحقققين فى البلاد
.فلتمسكوا بجميع الأشخاص الذين تورطوا و لو بشكل طفيف فى هذا
.نعم، رئيس
.شا يونغ رانغ
هربتي للتزوج من رجل أخر و أنتِ حامل؟
لكن..ما الذى تريده..؟
.زعملت فى معمل بوسنغ من قبل
أنت المدير كيم بيونغ هو، صحيح؟
..نعم، هذا أنا لكن
.مرحباً، أنا يو جاي هو
.أنا الإبن الأكبر للرئيس يو مان سي
يو جاي هو؟
هل هذه الأخشاب صنوبر؟
.هذا صحيح
.الصدى يبدوا أعلى و يبدوا أنه أقوى من غيره من الأخشاب
هل قمت بفعل هذا بنفسك؟
.هذه هى صنعتي
.الشىء الوحيد الذى أعرفه هو كيفيه التعامل مع الخشب
..ربما
هل تتذكر هذا الخشب؟
..لكن هذا
.صنوبر شيول ون الذى نجحنا فى صنعه لإول مرة
ماذا؟ مازلت تحتفظ بهذه؟
.كذكرى لنجاحنا قمنا أنا و المدير بالإحتفاظ بواحدة من هذه
.الرئيس قال أن إبنه سيأتي لرؤيتي فى المستقبل
لماذا أتيت الأن؟
.يجب أن نصنع عينة من لوحة الصوت بشكل ما
.سأعطيكم راتب كافي للعم للوقت إضافي ، لذا لا تستريحوا و إبذلوا ما بوسعكم
.نعم - .حسناً-
.أتذكر ان الرئيس يو كان يتفاخر بك
.قال أنه لديه طفل ذكي و أنه سيساعد شركة بوسنغ الموسيقية
..كان يعز إبنه لذا
.إنتظرتك لوقت طويل
،لو كان الأمر كما قال المدير
. فالطريقة السرية هى أن يتم تجفيفة بشكل طبيعي ثم بشكل صناعي
...بإستخدام الصنوبر للنار
.للتجفيف فهذه نصيحة مهمة
.حينها فقد خصائص المضادة للميكروبات ستصنع
.و حينها حتى داخل الخشب سيتم تجفيفه
.بعد أن عرفنا طريقة التجفيف، فعلينا أن نبدأ الصناعه بسرعه
.لم يتبقى وقت طويل على عرض جامعه هانغ جوك
.نعم
.عملتِ جيداً اليوم
.إذن..سأذهب للمنزل
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
،الأن، كل شىء يبدوا جاهزاً
.يمكننا أن نبدا بالضغط على بوسنغ
.لابد و أنه من غير المريح البقاء فى ذلك المنزل
ماذا بشأن الخروج من ذلك المنزل فى هذه الفرصه؟
.لم يحن الوقت بعد
،لابد و أنه من السىء لهم أن ابقى فى المنزل
..لكن حتى هذه الفظاعه
.واحد من الآلام التى يجب أن اعيدها
هل تعرف أي نوع من الأشخاص كانت والدتك الأصليه؟
،لا أعرف بالتحديد
.لكني سمعت أنه عازفة بيانو
،شخص لم تتمكن الرئيسة شا من هزيمته و لو مرة
.و أيضاً سمعت منذ بعض الوقت أنها كانت خصمخا
خصم لشا يونغ رانغ؟
.أعرف من تكون
.أتذكر أنها كانت عاوفة بيانو عبقرية
هذا الشخص هو أمك؟
.سمعت هذا من أبي
.من الغريب أن الرئيس يو أحبها
.سمعت أنه لديها حبيب أمريكي
كيف تعرف شىء كهذا؟
ما هى علاقتك بها؟
.فى وقت ما، كانت الشخص الذى أحببته حتى الموت
.أعطيتها كل شىء لكنها قامت بخيانتي
.بسبب تلك المرأة قررت الإنتحار و القفز أمام سيارة
.لكن رئيسي الذى غير حياتي كان فى تلك السيارة
.أنقذت الرئيس من الخطف
.و أصبحت إبنه بالتبني
.و ورثت ثروة طائلة
..لكن
.لا يهم إن فقدت كل هذه الثروة
.لو كان بإمكاني أن أدمرها
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
.نائب الرئيس سنتظر هذا بفارغ الصبر
إذن ماذا نفعل؟
.لقد قمنا بالفعل بإستيراد خشب بقيمة 30 مليون وون
هل تطلب منا أن نوقف البحث الأن؟
..هذا
،فى كيوم دان للبناء
.يقدمون قروض للشركات
ما رأيكش فى النظر فى هذا ؟
.مستحيل كيوم دان للبناء
.بسبب هذه الشركة كادت أن تنهار بوسنغ
إقتراض نقود منهم؟
،عندما ينتهي هذا المشروع
.يمكننا أن نحصل على عائد كبير، لدي ثقة بهذا
هل عليك حقاً أن تفعل هذا؟
.لو تأخرنا، فسنخسر كل شىء فى النهاية
.النصر المستقبلي يعتمد على من يستطيع أن يجد خشب بديل
.إنه يعتمد على هذا
لماذا أنت عديم الصبر؟
ما الذى يخيفك حتى تتصرف بهذا الشكل؟
.لقد عاد يو جاي هو
ألا يجب أن أخاف؟
..لو خسرت بوسنغ ليو جاي هي فالتالي
.سيعود إلي ببدء هونغ وو جين
.ان ها
.هذا الرجل يواجهني بدون أدنى توقف
.يمكن أن يعود حتى يخبر الجميع انني قتلت هونغ وو جين
. يجب أن أتوقف هنا
..و إلا، فيمكن
.أن أقف فى المحكمة كمجرم
.إنه المسئول المالي فى كيوم دان للبناء
.مرحباً
.مسرور بلقائك
.هذه هى وثائق و شروط القرض
الفائدة كبيرة بهذا الشكل؟
.سنقوم بإستخدامه على المدى القصير فقط
.لا أعتقد أنه سيتضاعف
.يمكننا أن نعيد دفعه بمجرد صنع العينة
.فالأسهم سترتفع مرةً أخرى و سيعود الإستثمار مرةً اخرى
.شهر واحد أكثر من كافٍ
هل يكفي فقط شهر واحد؟
ماذا حدث؟
لماذا الصوت بهذا الشكل؟
هل هناك خطب ما فى لوحة الصوت الجديدة؟
..لا
ما هذا؟ لماذا الأمر هكذا؟
.هذا شىء قام الباحثون بفحصه جيداً
اه..هل حدث خطب ما؟
.تقديم العينة يجب أن يتم غداً فى جامعه هانغ جوك
.لم تكن هناك مشكلة حتى الأن
.قلت ان البحاث قد تمت بالفعل
.إشرح الأمر
رئيس الفريق مين؟
أين رئيس الفريق مين؟
.لقد إستقال رئيس الفريق مين هذا الصباح
ماذا؟
..الهاتف الذى تطلبه ليس فى الخدمة
ماذا؟
..لا! مستحيل
.إنتظروا، سأهتم بالأمر
!ان ها
.محامي شوي فلتهتم بالنهايات
.فلتطمئن أعضاء مجلس الإدارة و أخبرهم أننا سنعقد إجتماع طارىء لنفهمهم الأمر
.نعم، رئيسة
.رئيسة
.حصلت على أسماء المستثمرين فى جلوري
.إعطها لي
من الذى يقف خلف يو جاي هي؟
.إلفين كيم
ماذا يعنين بإلفين كيم؟
إلفين كيم من كيوم دان للبناء هو أكبر مساهم فى جلوري الموسيقيه؟
كنت أنت، أليس كذلك؟
أنت من فعلت هذا، أليس كذلك؟
الشخص الذى جعل رئيس الفريق مين يعمل كجاسوس ، كان أنت أليس كذلك؟
.تقوم بالسرقة و الإستيلاء على الأشياء سراً
أليست هذه طريقتك؟
،حتى تقوم بتدميري
قمت بتسريب معلومات خاطئة؟
!تباً
إرشادات تركيب البيانو التحفة
ما هذا؟
لماذا إرشادات البناء هنا؟
من سرق هذا؟
هل أمرت بفعل هذا حتى؟
،هذه إرشادلت البناء التى تركها أبي
لماذا يجب أن تكون لديك فقط ؟
.أنت دائماً تسرق ما هو لي
. ألا يكفي أذيتي بهذا الشكل
إلى اي مدى ستذهب حتى تكتفي؟
.لم يسبق قط أن قمت بسرقة ما هو لك
. كان هذا لإبي و ليس لك
عقدة النقص المثيرة للشفقه هذه
.جعلت تعيساً بهذا الشكل
ماذا قلت؟
هل هذا كلما تعرف فعله، أليس كذلك؟
..يو جاي هو
..منذ الأن
.لم تعد إخي أو حتى من أسرتي
.نحن أصبحنا غرباء تماماً
.لم يسبق قط أن فكرت فى كأخ أكبر لك
.الأن حتى أنا لم أعد أفكر فيك كأخي الأصغر أيضاً
،مهما كانت معاناتك
.فستنهار فى النهاية
،،،لإنك
.وحيد دائماً
.حتى المرأة التى أحببتها حتى الموت لا تثق بك
.إنها تعتقد أنك الشخص الذى قتل هونغ وو جين
هل تعرف هذا؟
!لا
.أعلم ان يو جاي هو لم يقتل أخي
.دا مي..دا مي
أتيتِ؟
.مساعدة المدير هونغ دا مي
مساعدة المدير؟
.يو جاي هو هو من قتل أخوكِ
.القاتل الحقيقي شخص أخر ، و أعرف من يكون
.هذا أنا، يو جاي هو فلنبدا الأن
.بشكل ما أعتقد أن جيونغ ووك لديه إمرأة أخرى
هذه المرأة كانت مع جيونغ ووك؟
هل تقولين انكِ لا تهتمين لما يحدث لإبنتكِ؟
.لا تلوميني
لا يمكنكِ الإتصال بدا مي؟
أخفيتي دا مي، أليس كذلك؟
.أخبرني أين دا مي
ما الذى تفعلونه؟
..فلتدفعي كل الديون التى عليكِ فى هذا العالم بدون إستثناء
!و موتي
yakamar.com/video